Multi Religious Cyprus

JEWS | The presence of Jews in Cyprus dates back to the middle of the Hellenistic period (323-58 B.C.). During the Latin rule period (1192-1571) there was a large urban community of Jews in the towns of Lefkosia and Ammochostos. During the Ottoman rule period, specifically during the years 1576 – 1579, and during the British rule period (1878-1960), there was a reduced settlement of Jews on the island. It is noteworthy that between 1946 until the establishment of the State of Israel approximately 53.000 Jews, who survived the Holocaust and were on their way to Palestine for permanent residence, were temporarily confined by the British Colonial Administration in camps on Cyprus. The Cypriots warmly embraced the Jews, provided them with the necessary assistance and expressed their solidarity in every way. Today the Jews living in Cyprus perform their religious duties in the Synagogues of Larnaka and Lemesos. Η παρουσία των Εβραίων στην Κύπρο χρονολογείται από τα μέσα της ελληνιστικής περιόδου (323-58 π.Χ.). Στα χρόνια της Λατινοκρατίας (1192-1571) υπήρχε μεγάλη αστική κοινότητα Εβραίων στις πόλεις της Λευκωσίας και της Αμμοχώστου. Κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας, συγκεκριμένα κατά τα έτη 1576-1579 και της Αγγλοκρατίας (1878-1960), υπήρξε μειωμένη εγκατάσταση Εβραίων στο νησί. Είναι αξιοσημείωτο ότι από το 1946 μέχρι την ίδρυση του Κράτους του Ισραήλ περίπου 53.000 Εβραίοι, που επέζησαν του Ολοκαυτώματος και κατευθύνονταν στην Παλαιστίνη για μόνιμη εγκατάσταση, υποχρεώθηκαν από τη Βρετανική Αποικιοκρατική Διοίκηση να εγκατασταθούν προσωρινά σε στρατόπεδα στην Κύπρο. Οι Κύπριοι αγκάλιασαν με θέρμη τους Εβραίους, τους παρείχαν την αναγκαία βοήθεια και εξέφραζαν με κάθε τρόπο την αλληλεγγύη τους. Σήμερα οι Εβραίοι που διαβιούν στην Κύπρο ασκούν τα θρησκευτικά τους καθήκοντα στις Συναγωγές που βρίσκονται στη Λάρνακα και τη Λεμεσό. JUIFS | La présence de juifs à Chypre remonte au milieu de l’époque hellénistique (323-58 av. J.-C.) Durant la période de la domination latine (1192-1571), une importante communauté urbaine de juifs vivait dans les villes de Nicosie et de Famagouste. Durant la domination ottomane, plus particulièrement durant les années 1576-1579, et durant la domination britannique (1878-1960), on assista à une diminution de la présence juive sur l’île. Il convient de noter qu’à partir de 1946 et jusqu’à la création de l’Etat d’Israël, quelque 53 000 juifs ayant survécu à l’Holocauste et se rendant en Palestine pour s’y installer de façon permanente, furent temporairement confinés dans des camps à Chypre par l’administration coloniale britannique. Les Chypriotes accueillirent chaleureusement les juifs, leur apportèrent toute l’aide nécessaire et exprimèrent leur solidarité envers eux de toutes les façons possibles. De nos jours, les juifs vivant à Chypre accomplissent leurs devoirs religieux dans les synagogues de Larnaka et de Lemesos. ΕΒΡΑΙΟΙ 97 La synagogue de Larnaka Larnaka Synagogue Συναγωγή Λάρνακας 104

RkJQdWJsaXNoZXIy MzU4MTg0