Multi Religious Cyprus

ANGLICANS | The Anglican Church formally arrived in Cyprus in 1878 with the arrival of the British. "Anglican" means "English" and in Cyprus it is often called "The English Church". It is linked to the Church of England. Initially it was part of the Anglican Diocese of Gibraltar (1878-1887) and then part of the Anglican Diocese of Jerusalem (1887-1976). Later, when the Diocese of Cyprus and the Gulf was formed, an Anglican Bishop came to live in Nicosia. St. Paul's, "The English Church", became the Anglican Cathedral. The world wide family of Churches called Anglican or Episcopalian looks to England, to the Archbishop of Canterbury. In worship and doctrine, Anglicans are half way between the two branches of the Western Church, Roman Catholic and Protestant. The Holy Eucharist is celebrated at least weekly. Like the Orthodox Church and the Latin (Catholic) Church, it has bishops, priests and deacons. In Cyprus the priests are often called chaplains and the parish is called a chaplaincy. There are Anglican churches and chapels all over Cyprus, serving the religious needs of local and foreign worshippers. Η Αγγλικανική Εκκλησία εγκαθιδρύθηκε επίσημα στην Κύπρο το 1878 με την άφιξη των Βρετανών. «Αγγλικανική» σημαίνει «Αγγλική» και στην Κύπρο είναι γνωστή και ως «Αγγλική Εκκλησία». Ακολουθεί την τελετουργική παράδοση της Εκκλησίας της Αγγλίας. Αρχικά υπαγόταν στην Αγγλικανική Επισκοπή του Γιβραλτάρ (1878-1887), ενώ στη συνέχεια στην Αγγλικανική Επισκοπή της Ιερουσαλήμ (1887 - 1976). Ακολούθως ιδρύθηκε η Επισκοπή της Κύπρου και του Κόλπου και ένας Επίσκοπος της Αγγλικανικής εκκλησίας ήρθε να ζήσει στη Λευκωσία. Η Αγγλική εκκλησία του Αγίου Παύλου μετονομάστηκε σε Αγγλικανικό Καθεδρικό Ναό. Η παγκόσμια οικογένεια των Εκκλησιών που ονομάζονται Αγγλικανικές ή Επισκοπικές έχουν ως πνευματικό ηγέτη τον Αρχιεπίσκοπο του Canterbury της Αγγλίας. Σε ό,τι αφορά στη λατρεία και στο δόγμα, οι Αγγλικανοί είναι κάπου ανάμεσα στους Ρωμαιοκαθολικούς και τους Προτεστάντες της Δυτικής Εκκλησίας. Η Θεία Ευχαριστία τελείται τουλάχιστον σε εβδομαδιαία βάση. Όπως η Ορθόδοξη Εκκλησία και η Λατινική (Καθολική) Εκκλησία, έτσι και η Αγγλικανική έχει επίσκοπους, ιερείς και διακόνους. Στην Κύπρο, οι ιερείς συχνά αποκαλούνται chaplains, και η ενορία ονομάζεται chaplaincy. Αγγλικανικοί ναοί και παρεκκλήσια λειτουργούν σε ολόκληρη την Κύπρο και εξυπηρετούν τις θρησκευτικές ανάγκες ντόπιων και ξένων πιστών. ANGLICANS | L’Eglise anglicane fut fondée officiellement à Chypre en 1878, avec l’arrivée des Britanniques. ‘’Anglican’’ signifie ‘’anglais’’ et à, Chypre, l’Eglise est souvent appelée ‘’l’Eglise anglaise’’. Liée à l’Eglise d’Angleterre, elle fit à l’origine partie du Diocèse anglican de Gibraltar (1878-1887), puis du Diocèse anglican de Jérusalem (1887-1976). Par la suite, après la création du Diocèse de Chypre et du Golfe, un évêque anglican vint vivre à Nicosie. Saint-Paul, ‘’l’église anglaise’’ devint la cathédrale anglicane. La famille mondiale des églises dénommées anglicanes ou épiscopales a pour chef spirituel l’archevêque de Canterbury, en Angleterre. En matière de culte et de doctrine, les anglicans se situent à mi-chemin entre les deux branches de l’Eglise occidentale, à savoir l’Eglise catholique romaine et l’Eglise protestante. La sainte Eucharistie est célébrée au moins une fois par semaine. A l’instar de l’Eglise orthodoxe et de l’Eglise latine (catholique), elle a des évêques, des prêtres et des diacres. A Chypre, les prêtres sont souvent dénommés aumôniers et la paroisse est dénommée aumônerie. On trouve des églises et des chapelles anglicanes partout à Chypre, au service des besoins religieux des fidèles locaux et étrangers. ΑΓΓΛΙΚΑΝΟΙ 87 La cathédrale Saint-Paul, Lefkosia (XIXe siècle apr. J.- C.) St. Paul’s Cathedral, Lefkosia (19th century A.D.) Καθεδρικός Ναός Αγίου Παύλου, Λευκωσία (19ος αιώνας μ. Χ.) 89