Multi Religious Cyprus

ARMENIANS | The first Armenians settled in Cyprus as early as the 6th century and it appears that they served as mercenary soldiers and border guards for the Byzantium. Since then, more Armenians arrived in various waves. Today’s relatively small Armenian Cypriot community essentially comprises of descendants of survivors of the Armenian genocide (1915 – 1923). In 973 A.D. the Armenian Bishopric was founded in Nicosia and in the 12th century another Armenian Bishopric was founded in Ammochostos, but was abolished at the beginning of the Ottoman rule period. The Armenians of Cyprus belong to the Armenian Apostolic Orthodox Church, a Pre-Chalcedonian Church, and they are accountable to the Patriarchate of the Great House of Cilicia. In the Byzantine era some Armenians belonged to the Orthodox Church, while from the Latin period onwards a small number joined the Catholic Church. At the time of the British rule (1878-1960) some Armenian Protestants, mainly Evangelists, appeared on the island. The Armenian community is represented in the House of Representatives by one Representative, who is elected by the Armenians of Cyprus. The community has churches in all the towns of the Government-controlled areas of Cyprus and exercises its religious duties freely. In the past, by the kind permission of Bishop Georgios of Pafos, the Armenians in Pafos made use of the chapel of St. George in Chloraka. Οι πρώτοι Αρμένιοι εγκαταστάθηκαν στην Κύπρο από τον 6ο αιώνα και φαίνεται ότι υπηρέτησαν ως μισθοφόροι στρατιώτες και ακρίτες (φρουροί των συνόρων) για το Βυζάντιο. Έκτοτε έφθασαν περισσότεροι Αρμένιοι σε διάφορα κύματα. Η σημερινή σχετικά μικρή αρμενοκυπριακή κοινότητα ουσιαστικά αποτελείται από απογόνους των επιζώντων της Γενοκτονίας του 1915-1923. Το 973 μ.Χ. ιδρύθηκε η Αρμενική Μητρόπολη στη Λευκωσία, ενώ τον 12ο αιώνα ιδρύθηκε Αρμενική Επισκοπή στην Αμμόχωστο η οποία καταργήθηκε στις αρχές της Τουρκοκρατίας. Οι Αρμένιοι της Κύπρου ανήκουν στην Αρμενική Αποστολική Ορθόδοξη Εκκλησία, μια Προχαλκηδόνια Εκκλησία, και υπάγονται θρησκευτικά στο Καθολικάτο (Πατριαρχείο) του Μεγάλου Οίκου της Κιλικίας. Στη βυζαντινή εποχή ορισμένοι Αρμένιοι ανήκαν στην Ορθόδοξη Εκκλησία, ενώ από την περίοδο της Λατινοκρατίας και μετά μικρός αριθμός προσχώρησε στην Καθολική Εκκλησία. Επί Αγγλοκρατίας (1878-1960) παρουσιάστηκαν στο νησί μερικοί Αρμένιοι Προτεστάντες, κυρίως Ευαγγελικοί. H κοινότητα των Αρμενίων εκπροσωπείται στη Βουλή των Αντιπροσώπων από ένα Εκπρόσωπο, ο οποίος εκλέγεται από τους Αρμένιους της Κύπρου. Η κοινότητα διαθέτει ναούς σε όλες τις πόλεις στις ελεγχόμενες από την Κυπριακή Δημοκρατία περιοχές της Κύπρου και ασκεί απρόσκοπτα τα θρησκευτικά της καθήκοντα. Στο παρελθόν, χάρη στην ευγενή παραχώρηση του Μητροπολίτη Πάφου Γεώργιου, οι Αρμένιοι της Πάφου χρησιμοποιούσαν το παρεκκλήσι του Αγίου Γεωργίου στη Χλώρακα. ARMÉNIENS | Les premiers Arméniens s’installèrent à Chypre dès le Vle siècle ; il semble qu’ils aient servi en tant que mercenaires ou gardes des frontières pour Byzance. Par la suite, d’autres Arméniens arrivèrent en plusieurs vagues. De nos jours, la communauté arménienne chypriote, relativement peu nombreuse, se compose principalement des descendants des réfugiés du génocide arménien (1915-1923). Le premier évêché arménien fut fondé à Nicosie en 973 de notre ère, tandis qu’un autre, fondé à Famagouste au XIIe siècle, fut aboli au début de la domination ottomane. Les Arméniens de Chypre appartiennent à l’Eglise apostolique et orthodoxe d’Arménie, une église préchalcédonienne, et dépendent du Catholicossat (patriarcat) de la Grande Maison de Cilicie. Durant la période byzantine, certains Arméniens appartenaient à l’Eglise orthodoxe, mais à partir de la période latine un petit nombre d’entre eux rejoignit l’Eglise catholique. A l’époque de la domination britannique (1878-1960), certains protestants arméniens, principalement évangélistes, apparurent sur l’île. La communauté arménienne est représentée à la Chambre des représentants par un représentant, élu par les Arméniens de Chypre. La communauté possède des églises dans toutes les villes des zones de Chypre contrôlées par le gouvernement et pratiquent librement leur religion. Dans le passé, les Arméniens de Paphos utilisaient la chapelle de Saint-Georges à Chloraka avec l’aimable autorisation de l’évêque Georgios de Paphos. ΑΡΜΕΝΙΟΙ 63 Fidèles à l’extérieur de l’ancienne église de la Vierge Marie, rue Victoria, Lefkosia (1960) Worshippers outside the old Virgin Μary Church on Victoria Street, Lefkosia (1960) Πιστοί έξω από την παλαιά εκκλησία της Παναγίας στην οδό Βικτωρίας, Λευκωσία (1960) 60

RkJQdWJsaXNoZXIy MzU4MTg0