Multi Religious Cyprus

MUSLIMS | Muslims and especially Sunni Muslims are in their majority the members of the Turkish Cypriot community. The original nucleus of the Turkish Cypriot community consisted of soldiers of the Ottoman army, which occupied Cyprus in 1571, and immigrants who settled on the island following a firman (imperial order) issued by Sultan Selim II. The community also includes Christians, who converted to Islam during the Ottoman rule years. In general, the Cyprus Muslims use as their place of worship, in addition to the few Ottoman mosques built during the Ottoman rule period (1571-1878), Latin and Orthodox churches that were converted into mosques already since the 16th century. The Hala Sultan Mosque located near the Larnaka Salt Lake, is one of the most significant religious monuments for Muslims. Today, despite the island’s political problem, Muslim mosques, some of which are located near Orthodox churches, are used in all the towns and in villages in the Government-controlled areas of Cyprus. Turkish Cypriots as well as Muslims from all over the world, who reside on the island, hold their prayers in these mosques. Μουσουλμάνοι, και ειδικότερα Σουνίτες Μουσουλμάνοι είναι στην πλειονότητά τους τα μέλη της τουρκοκυπριακής κοινότητας. Ο αρχικός πυρήνας της τουρκοκυπριακής κοινότητας ήταν στρατιώτες του οθωμανικού στρατεύματος, το οποίο κατέλαβε την Κύπρο το 1571, και μετανάστες που εγκαταστάθηκαν στο νησί με φιρμάνι του Σουλτάνου Σελίμ Β΄. Στην κοινότητα αυτή συμπεριλαμβάνονται και οι εξισλαμισθέντες χριστιανοί των χρόνων της τουρκοκρατίας. Γενικά, οι Μουσουλμάνοι της Κύπρου χρησιμοποιούν για τη λατρεία τους, εκτός από τα λίγα οθωμανικά τζαμιά που κτίστηκαν κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας (1571-1878), λατινικούς και ορθόδοξους ναούς, οι οποίοι μετατράπηκαν σε τεμένη ήδη από τον 16ο αιώνα. Το τέμενος Χαλά Σουλτάν, πλησίον της Αλυκής της Λάρνακας, είναι ένα από τα σημαντικά θρησκευτικά μνημεία για τους Μουσουλμάνους. Σήμερα, και παρά το πολιτικό πρόβλημα του νησιού, λειτουργούν σε όλες τις πόλεις και σε χωριά στις ελεγχόμενες από την Κυπριακή Δημοκρατία περιοχές της Κύπρου μουσουλμανικά τεμένη, τα οποία πολλές φορές γειτνιάζουν με χριστιανικούς ναούς. Στα εν λόγω τζαμιά προσεύχονται, εκτός από τους Τουρκοκύπριους, και μουσουλμάνοι από όλο τον κόσμο που κατοικούν στο νησί. MUSULMANS | Les musulmans, et notamment les musulmans sunnites, sont dans leur grande majorité membres de la communauté chypriote turque. Le noyau originel de la communauté chypriote turque était constitué de soldats de l’armée ottomane, qui occupèrent Chypre en 1571, et d’immigrés venus s’installer sur l’île à la suite du firman (décret impérial) émis par le sultan Selim II. La communauté comprend également des chrétiens qui se convertirent à l’islam durant les années de domination ottomane. En général, les musulmans de Chypre utilisent comme lieu de culte, outre les mosquées ottomanes peu nombreuses érigées durant la période de domination ottomane (1571-1878), des églises latines et orthodoxes qui furent transformées en mosquées dès le XVIe siècle. La mosquée Hala Sultan, située près du lac salé de Larnaca, est l’un des monuments religieux les plus importants pour les musulmans. Actuellement, en dépit du problème politique de l’île, les mosquées musulmanes, dont certaines se dressent près d’églises orthodoxes, sont utilisées dans toutes les villes et dans des villages des zones contrôlées par le gouvernement de la République de Chypre. Les Chypriotes turcs, ainsi que les musulmans du monde entier qui résident sur l’île, viennent prier dans ces mosquées. Un musulman en train de prier (1930) A Muslim praying (1930) Μουσουλμάνος που προσεύχεται (1930) 30 ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΟΙ 35

RkJQdWJsaXNoZXIy MzU4MTg0