Multi Religious Cyprus

ORTHODOX CHRISTIANS | The Orthodox Christians are in their majority Greek Cypriots and belong to the Autocephalous Greek Orthodox Church of Cyprus, which was founded in 45 A.D. by the Apostles Paul, Barnabas and Mark. In addition to Greek Cypriots, Orthodox Christians mainly from Eastern European countries joined the Christian Orthodox community in Cyprus. In the large cities, big churches were built to serve the increasing needs of the faithful. In some Orthodox churches, the Divine Liturgy takes place in different languages for the purpose of its better understanding by non-Greek-speaking Orthodox Christians. In the villages, the daily life of the inhabitants revolves around the church, which is usually built in the centre of the community. Situated in every part of the island are early Christian basilicas, Byzantine and post-Byzantine churches, chapels and monasteries, indelibly marking the area with their presence. Very often, the soft melodious chime of the church bell calling the Christians to church coincides with the strong, loud, psalmodic voice of the muezzin calling the Muslim faithful to the customary prayer. Οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί είναι στην πλειονότητά τους Ελληνοκύπριοι και ανήκουν στην Αυτοκέφαλη Ελληνορθόδοξη Εκκλησία της Κύπρου, η οποία ιδρύθηκε το 45 μ.Χ. από τους Αποστόλους Παύλο, Βαρνάβα και Μάρκο. Πέραν από τους Ελληνοκύπριους, στη χριστιανική ορθόδοξη κοινότητα της Κύπρου εντάχθηκαν Ορθόδοξοι Χριστιανοί, οι οποίοι προέρχονται κυρίως από χώρες της Ανατολικής Ευρώπης. Στις μεγάλες πόλεις οικοδομήθηκαν μεγάλων διαστάσεων εκκλησίες για να εξυπηρετήσουν τις αυξανόμενες ανάγκες των πιστών. Σε μερικές ορθόδοξες εκκλησίες, η Θεία Λειτουργία πραγματοποιείται σε διαφορετικές γλώσσες με απώτερο σκοπό την καλύτερη κατανόηση του Μυστηρίου από τους μη ελληνόφωνους Ορθόδοξους. Στα χωριά η καθημερινή ζωή των κατοίκων περιστρέφεται γύρω από την εκκλησία, η οποία είναι συνήθως κτισμένη στο κέντρο της κοινότητας. Σε κάθε σημείο του νησιού βρίσκονται διάσπαρτες παλαιοχριστιανικές βασιλικές, βυζαντινές και μεταβυζαντινές εκκλησίες, παρεκκλήσια, εξωκκλήσια και μονές, που σημαδεύουν ανεξίτηλα με την παρουσία τους το χώρο. Συχνά, δε, ο γλυκόλαλος ήχος της καμπάνας που καλεί τους χριστιανούς στην εκκλησία συμπίπτει με την οξεία, δυνατή και ψαλμωδική φωνή του μουεζίνη που καλεί τους μουσουλμάνους πιστούς στην καθιερωμένη προσευχή. CHRÉTIENS ORTHODOXES | Les chrétiens orthodoxes sont pour la plupart chypriotes grecs et appartiennent à l’Eglise grecque orthodoxe autocéphale de Chypre, qui fut fondée en 45 après. J.-C. par les apôtres Paul, Barnabé et Marc. Outre les Chypriotes grecs, des chrétiens orthodoxes venus principalement de pays d’Europe orientale se joignirent à la communauté chrétienne orthodoxe de Chypre. Dans les grandes villes, on construisit de grandes églises pour répondre aux besoins croissants des fidèles. Dans certaines églises orthodoxes, la divine liturgie est célébrée en plusieurs langues afin de permettre aux orthodoxes non-hellénophones de mieux la comprendre. Dans les villages, la vie quotidienne des habitants tourne autour de l’église, qui se dresse habituellement au centre de la commune. L’île est parsemée de basiliques paléochrétiennes, d’églises, de chapelles et de monastères byzantins et post-byzantins dont la présence marque le pays de façon indélébile. Très souvent, le son doux et mélodieux de la cloche qui appelle les chrétiens à l’église coïncide avec la voix aigüe, forte et psalmodique du muezzin qui appelle les musulmans à la prière habituelle. ΟΡΘΟΔΟΞΟΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ 15 Ιερά Mονή Σταυροβουνίου (4ος αιώνας μ. Χ.), Πυργά, Λάρνακα (1965) Le monastère de Stavrovouni (IVe siècle apr. J.-C.), Pyrga, Larnaka (1965) Stavrovouni Monastery (4th century A.D.) Pyrga, Larnaka (1965) 08

RkJQdWJsaXNoZXIy MzU4MTg0