Basic HTML Version
∏ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∂Ú·ÙÒ ∫Ô˙¿-
ÎÔ˘ ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙȘ 12 ª·ÚÙ›-
Ô˘ ÁÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ∞Á›·
Œ‰Ú·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ›-
¯Â ηْ ȉ›·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ °Ú·Ì-
Ì·Ù¤· ÁÈ· ÙȘ ™¯¤ÛÂȘ Ì ٷ ∫Ú¿ÙË Î·È
ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∞Á›·˜ Œ‰Ú·˜
Monsignor Dominique Mamberti, ÁÈ·
Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤-
ÛÂȘ, ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏË-
ÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ∫‡ÚÔ. √
Monsignor Mamberti ¤‰ÂÈÍ ȉȷ›ÙÂ-
ÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ηٷ-
ÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·,
ÙȘ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ
ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ ÙˆÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙȘ
ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ·Ó·ÛًψÛË ÙÔ˘ ÌÔ-
Ó·ÛÙËÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·.
∏ Î. ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹ ·Ú·Î¿ıÈÛÂ, ›Û˘,
Û ‰Â›ÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ ÚÔ˜
ÙÈÌ‹Ó Ù˘ Ô ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
ÛÙËÓ ∞Á›· Œ‰Ú· °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Ô˘Ï›‰Ë˜ ηÈ
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó o Monsignor
Dominique Mamberti, Ô ∞ÍÈÔÏÔÁËÙ‹˜
°ÂÓÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜
ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Monsignor Peter Brian
Wells Î·È Ô ª¤Á·˜ ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ηÈ
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜
ÙˆÓ πÔÙÒÓ Ù˘ ª¿ÏÙ·˜ Jean-Pierre
Mazery.
™ÙȘ 13 ª·ÚÙ›Ô˘, Ë Î. ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ›ÛÎÂ„Ë ÂÚÁ·Û›·˜
ÛÙË ƒÒÌË, ηÙfiÈÓ ÚfiÛÎÏËÛ˘ ÙÔ˘
πÙ·ÏÔ‡ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Giulio
Terzi di Sant’Agata. √ πÙ·Ïfi˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·Ú¤ıÂÛ Á‡̷ ÂÚÁ·Û›·˜
ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ Î. ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹, ηٿ ÙÔ
ÔÔ›Ô Û˘˙ËÙ‹ıËηÓ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÈ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÔÈ
Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ·ÂÈϤ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜
ηٿ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ‰ÈÂÍ¿-
ÁÂÈ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ
ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
Ù˘ ∑ÒÓ˘, ηıÒ˜ Î·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı·
··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¶ÚÔÂ-
‰Ú›· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∂, Ë ÌÂÙ·Ó¿-
ÛÙ¢ÛË, Ë ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Î·È Ë
ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¡fiÙÈ· °ÂÈÙÔÓ›·, ˙ËÙ‹Ì·-
Ù· ÛÙ· ÔÔ›· πÙ·Ï›· Î·È ∫‡ÚÔ˜ ‰È·ÙË-
ÚÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ·Úfi-
ÌÔȘ ı¤ÛÂȘ ˆ˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ›Û΄‹˜ Ù˘ ÛÙË ƒÒ-
ÌË, Ë Î. ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi
ÙÔ Ú¤Û‚Ë Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î.
§ÂˆÓ›‰· ª·ÚΛ‰Ë, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ÁÈ· ¢ÈÂ-
ıÓ‹ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ∂Óۈ̿وÛË
Andrea Riccardi, ÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋
√Ì¿‰· ºÈÏ›·˜ ∫‡ÚÔ˘-πÙ·Ï›·˜, ÙÔÓ
¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Stefano Stefani, ÙÔÓ ¶ÚfiÂ-
‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ °Â-
ÚÔ˘Û›·˜ Lamberto Dini, Î·È ÙËÓ ∞ÓÙÈ-
Úfi‰ÚÔ Ù˘ °ÂÚÔ˘Û›·˜ Emma Bonino.
∂›Û˘, Ë Î. ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹ ¤‰ˆÛÂ Û˘ÓÂ-
ÓÙ‡ÍÂȘ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ RAI Î·È ÛÙÔ
ÈÙ·ÏÈÎfi ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi Ú·ÎÙÔÚ›Ô
Nova, ÂÓÒ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Î·È ÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹
ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «Semestre Europeo».
∏ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ª·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘, ‰ÈÌÂÚ‹ ı¤Ì·Ù·, ÔÈ
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›-
Ô˘ Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ‰¤ÛÔ˙·Ó ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘
Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
∂Ú·ÙÔ‡˜ ∫Ô˙¿ÎÔ˘-ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹ Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈ-
ÎÒÓ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ Milan Rocen, Ë ÔÔ›· ¤Ï·‚ ¯ÒÚ·
ÛÙȘ 14 ª·ÚÙ›Ô˘, ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ.
∏ ›ÛÎÂ„Ë ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Î. Rocen ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈ‹ıËΠηÙfiÈÓ ÚfiÛÎÏËÛ˘ Ù˘ Î. ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹ ηÈ
ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ·Ô-
‰›‰ÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÓÙ·Íȷ΋˜ ÔÚ›·˜
ÙÔ˘ ª·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ ηÈ, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙˆÓ ¢˘ÙÈ-
ÎÒÓ µ·ÏηӛˆÓ, ÂÓfi„ÂÈ Î·È Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ·Ó¿Ï˄˘ Ù˘
¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∂ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∏ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Â›¯Â ηْ ȉ›·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ
ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ ÔÌfiÏÔÁfi Ù˘ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˜
Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂÈÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ ‰‡Ô ÀÔ˘ÚÁÔ› ˘¤ÁÚ·„·Ó ™˘Ìʈӛ· ÁÈ·
ÙËÓ ∞ÌÔÈ‚·›· ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ¢È·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ, Ë ÔÔ›· ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ·ÏÏ·-
Á‹ Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ‰È·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ.
™Ù‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋
ÔÚ›· ÙÔ˘ ª·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘
∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›·
ÙÔ˘ ª·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ ·ӷ‚‚·›ˆÛÂ Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈ-
ÎÒÓ ∂Ú·ÙÒ ∫Ô˙¿ÎÔ˘ - ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹, Ë ÔÔ›· ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë
¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ ¿Û·Ó
Èı·ÓfiÙËÙ· η-
Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜
¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘
∂∂, ÙÔ ‚’ ÂÍ¿-
ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2012.
«°ÓˆÚ›˙ˆ fiÛÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ›ӷÈ
ÁÈ· ÙÔ ª·˘ÚÔ-
‚Ô‡ÓÈÔ, ÌÈ· ¢-
Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·
ÌÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜
·Ú·‰fiÛÂȘ, Ó·
ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ·», ·Ó¤-
ÊÂÚÂ Ë Î. ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹, Û ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ Ì ÙÔÓ
Î. ƒfiÙ˙ÂÓ. ∂›Û˘, Ë Î. ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙȘ ‰‡Ô
Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ˘ÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ÚÔÒ-
ıËÛË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Î·È È‰È-
·›ÙÂÚ· ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ™˘Ó·ÓÙ›Ï˄˘, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÔ̤·
Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘.
∆¤ÏÔ˜, ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ, Ô ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ˜ ÀÔ˘Ú-
Áfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂͤÊÚ·Û ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ∫˘-
Úȷ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∂, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜
fiÙÈ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ˆ˜ «ÚfiÙ˘Ô» fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿-
ÏË„Ë ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ¯ÒÚ˜. ÷ÈÚ¤ÙÈÛÂ, ›Û˘,
ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË Ë ∫˘Úȷ΋ ¶ÚÔ‰ڛ·
Ù˘ ∂∂ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ô-
Ú›·˜ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ µ·ÏηӛˆÓ.
™˘Ó¿ÓÙËÛË ÀÔ˘ÚÁÒÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ª·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘
™HME P A
H K Y¶PO™
4
∏ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ ∞Á›· Œ‰Ú· Î·È ÙË ƒÒÌË
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ʤ˜ Ù˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈